烧在半夜陡然高了起来，筱雯吓得直问志鸿怎么办。志鸿哪经历过这些，也乱成一团，心里只有一句当初允下的诺言，他就是粉身碎骨也必须护翠儿周全。下半夜，翠儿不仅没退烧，梦里还一直喊冷。仲秋天气，距离他们出发已一月有余，来时初秋，骄阳赛虎，如今夜风已凉。此刻，志鸿自然体会不到其间的诗意，恨不得自己能与翠儿对调个身子，替她受了这一场大病。他脱下本就单薄的衣裳，盖在浑身瑟缩的翠儿身上。翠儿浑身冰凉，被一件衬衫裹着，好歹挡了些风，心里有种说不出的暖意。虽然衬衫上有些男人的汗味，却并未让她更加气短，抓着衣角，她闷哼了一声，居然睡着了。气息略平静了些，志鸿嘱筱雯去睡。自己守着翠儿，梦中听她要水，叫妈妈，便为她掖上衬衫。心里暗暗决断，明天无论如何须找个医院安置她。这样拖着万万使不得，即使这次不能成行，也万不能将翠儿的病往后拖。
第二天，还没到德州站，班里几个人便起了争执。班级分裂成了两派，以副班长应明伟为首的一派坚持带着翠儿继续赶路，不掉队，不走回头路。另一派是以筱雯为首的少数派，觉得考虑到张翠珊的身体状况，实在不适合跟随大部队继续向前，建议要么就地诊治，要么回上海。两队人一大早就吵吵嚷嚷，吵到志鸿那里，各执一词，各不相让。最后，还是被志鸿一句“身体是革命的本钱，但我们也绝不放弃任何一个人”给说服了。