“但是我现在就想，”她说，“尤其是你说要在这里呆一个晚上。哦，潘瑟——我要回家！我要回家！”
“安静，安静，”安西娅说。“别闹了，亲爱的。我们会没事的。别哭，别哭——”
“让她哭吧，”罗伯特绝望地说；“如果她扯开嗓门叫，也许会有人听见来把我们弄出去。”
“然后看见这个吸管的家伙，”安西娅飞快地说。“罗伯特，不要这么残忍。哦，简，努力作个男子汉！我们大家都是一样。”
简的确努力“作个男子汉”——把她的大哭减为抽泣。
接着是一段沉默。然后西里尔一字一顿地说，“听着。我们只能冒险一试了。我会把吸管藏在夹克里——也许没人会注意。你们其他人挡在我前面。牧师的房子里有灯光。他们还没有上床睡觉。我们必须用尽最大的力气大声叫。我数到三大家一起叫。罗伯特，你模仿火车头的声音，我学爸爸吹口哨的声音。你们女孩随便怎么叫。一，二，三！”
一个混合了四种声音的尖叫撕破了夜的寂静，正站在牧师房子里一个窗户前拉窗帘的女仆停下了自己的动作。
“一，二，三！”又是一声尖叫，刺耳又花腔，吓得下面钟塔里的猫头鹰和欧椋鸟拍打着翅膀飞了出去。那个女仆飞快地逃离牧师家的窗边，冲下牧师家的楼梯，跑进牧师家里的厨房，刚刚向牧师家的男仆、厨娘还有厨娘的表弟解释完她刚才撞见鬼了，就晕倒在地。她的话当然不是事实，但我猜这个可怜的姑娘被尖叫声吓得有点神经错乱了。