曰：“有覆于王者曰[16]：‘吾力足以举百钧[17]，而不足以举一羽；明足以察秋毫之末[18]，而不见舆薪[19]。’则王许之乎？”
曰：“否。”
“今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，独何与？然则一羽之不举，为不用力焉；舆薪之不见，为不用明焉；百姓之不见保，为不用恩焉。故王之不王，不为也，非不能也。”
曰：“不为者与不能者之形何以异？”
曰：“挟太山以超北海[20]，语人曰：‘我不能。’是诚不能也。为长者折枝[21]，语人曰：‘我不能。’是不为也，非不能也。故王之不王，非挟太山以超北海之类也；王之不王，是折枝之类也。”
【注解】
①齐宣王：姓田，名辟疆，齐威王的儿子，在位十八年。据推测，孟子在见了梁襄王之后便离开魏国到了齐国，这时齐宣王即位不过两年。②齐桓、晋文：齐桓公，姓姜，名小白；晋文公，姓姬，名重耳。他们先后称霸于春秋时代。③以：通“已”。无以，犹言“如果一定要说下去”。④胡龁（hé）：齐宣王左右的近臣。⑤衅（xìn）钟：衅，是古代血祭新制的器物衅的一种仪式。衅钟就是宰杀牲口，血祭新铸成的钟的仪式。⑥觳（hú）觫（sù）：因恐惧而浑身发抖。⑦诸：“之乎”二字的合音。⑧褊（biǎn）：狭小。⑨隐：哀怜之义。⑩“无伤”两句：无伤：不妨事，没有关系。仁术：行仁政的方法。[11]远（yuàn）：使远离。[12]说（yuè）：通“悦”，高兴。[13]“他人”两句：这两句诗引自《诗经·小雅·巧言》。忖（cǔn）度（duó）：推测，揣想。[14]夫子：古代对人的敬称，和称先生、长者差不多，后沿用为对老师的专称。[15]戚戚：心动的样子；由于切合本意而感到心动。[16]覆：报告。[17]钧：古代三十斤为一钧。[18]秋毫之末：鸟兽到秋天换毛，新长的毛细，尖端尤其锐小，叫作秋毫。秋毫之末，比喻极细微的东西。[19]舆薪：车子装着的木柴。[20]挟：用腋夹着东西。太山：即泰山。超：跳过。北海：即渤海。[21]折枝：古来有三种解释，一说折取树枝，一说弯腰行礼，一说按摩肢体，这里取第一种解释。