书记官就这样结束了他的长篇起诉书的宣读,他将文件纸收拢到一起,整齐叠起,回到自己的座位,用双手抚平整自己的长头发。
大家都轻松地长嘘一口气,而且都愉快地意识到,马上就要开始审判了,案情很快会全部澄清,正义将得到伸张。唯独聂赫留朵夫不感到愉快,他在玛丝洛娃可能犯下的罪行前面惊呆了,简直惊诧莫名,百思不得其解,十年前,他认识她的时候,她还是一个纯真的姣好的小姑娘。
[1] 西伯利亚一城市名。
[2] 叶卡捷琳娜·玛丝洛娃。
[3] 按她的用语,那是她工作的地方。
十一
一待起诉书宣读结束,审判长和法官们交头接耳,商量了一阵,决定先审卡尔津金。当审判长面朝卡尔津金的时候,脸上摆出一副胸有成竹的神气,这种神气仿佛在说:现在我们已经查明了你们犯罪的全部过程,天网恢恢,疏而不漏,案情无论巨细,都逃不过我们的侦查。